Another way is to make the provided tools make work at your 64-bit environment. In former times we had the
ia32-libs
package; now we have multiarch
:
$dpkg --add-architecture i386
Add the "new" platform to your
/etc/apt/sources.list
:
deb [arch=amd64,i386] http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy main non-free contrib
Make an update ....
$apt-get update
... install the neccessary packages ....
$apt-get install libstdc++6:i386 libncurses5:i386 libz1:i386
and finally all the platform-tools (adb,aapt, ...) will suddenly work ;-)